Le journaliste Tim MacMahon d'ESPN annonce que les Mavericks viennent de signer Courtney Lee. L'arrière n'a pas trouvé de contrat pendant l'intersaison et se voit donner une chance d'intégrer le roster texan. Il devra faire ses preuves pendant le training camp des Mavs. Arrivé à Dallas dans le blockbuster trade pour Kristaps Porzingis, Lee a bourlingué 12 saisons dans la Ligue avec des passages remarqués à Orlando ou Memphis, notamment. Chez les Mavericks, le 3 and D n'a eu qu'un rôle très restreint dans les rotations de Rick Carlisle : 4.5 points et 1.3 rebond en 14 minutes sur seulement 24 matches la saison dernière. Il n'empêche que son expérience - 50 matches de playoffs à son actif - peut être un atout dans le vestiaire texan.
Pour faire de la place à Lee, Dallas a choisi de couper un autre vétéran : JJ Barea. Signé il y a quelques jours avec un contrat au minimum de 2,56 millions, le Portoricain quitte son équipe de coeur. Membre éminent du titre NBA de 2011, le meneur a passé 11 saisons sous l'uniforme des Mavericks pour un total 637 matches. Une légende à Dallas qui reste sur les tablettes de la franchise au nombre de rencontres jouées (5ème), de tirs à 3 points réussis (7ème avec 596) et de passes décisives (8ème avec 2441). Toujours d'après MacMahon, les Mavericks savaient que Barea serait coupé lors du training camp, mais le propriétaire Mark Cuban souhaitait lui offrir ce dernier contrat garanti en forme de récompense pour tous les services rendus.