A l'issue de la rencontre face aux Suns, Dirk Nowitzki a tenu un discours touchant sur le parquet de l'American Airlines Center, pour confirmer qu'il s'agissait bel et bien de sa dernière représentation à Dallas. Un secret de polichinelle tant l'Allemand semblait très diminué cette saison : 7.1 points à 35,8% aux tirs, des chiffres à des années lumières de ses standards. Le joueur des Mavericks a officialisé ce qui était une évidence pour la plupart de ses fans, non sans une certaine émotion. Il faut dire que plusieurs légendes de la balle orange (Charles Barkley, Scottie Pippen, Larry Kemp, Shawn Kemp et Detlef Schrempf) étaient venus lui donner un dernier éloge.
Pour son ultime match à domicile, le Wunderkind a fait honneur à son rang en terminant la rencontre avec 30 points, 8 rebonds et 3 assists en 33 minutes de jeu. Dirk Nowitzki s'est emparé du record de saisons sous le même maillot avec 21 exercices dans les pattes. En attendant de voir son célèbre numéro 41 retiré un jour tout en haut de la salle des Mavericks, le natif de Wurzburg quitte l'arène de la NBA avec des chiffres hors du commun : plus de 1500 matchs de saison régulière et 145 de playoffs, 31.540 points, 14 sélections au All Star Game, 12 nominations dans les All-NBA Teams, un titre de MVP et bien sûr l'une des bagues les plus retentissantes des années 2000.